一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese英文書き取り1500分100本勝負

Introduction | Episodes |

25 Shopping 2 买衣服 (下)

Shopping is still in our line up for today. And I have to say we’ll be seeing a lot of what we covered in our previous episode today, so it should be a good review.

Now last time we left off with Mike and 小明’s mom shopping for clothes in their local department store. They aren’t ready to head at home just yet, so let’s check in with them and see what they found and how it works.

続きを読む

VoiceTube

最近は少し更新ペースを落として、書き取りのほうを進めています*1。現在episode 93まできました。あと少し。しかしあえて紙に手書きでやっているので、PCに打ち込むのが手間なのです。打ち込み自体は語学の勉強になりませんしね。

さて先日、1年以上前にすでに自分と同じことをやっている人を見つけました(episode 01だけですが)。VoiceTubeというサイトも初めて知りました。台湾発のサービスなのですね。文字と音声のタイミングはどうやって合わせているのですかねこれ。

jp.voicetube.com

そうだよな〜そりゃあhowじゃなくて好だよな〜。なぜ気づけなかったのか悔しくてなりません。

参考にさせていただき、こちらのepisode 01も更新しました。

*1:別にサボっているわけではありません

24 Shopping 1 买衣服(一)

Hi everyone, 你们好吗? 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for tuning into another episode of Growing up with Chinese.

Now having completed our discussion of weather last time, today we’re going to be talking about something a little bit more dynamic. Well, I guess weather can be dynamic at times but shopping, especially shopping for clothes, now there’s something that people of all ages love to do wear ever they might be. Now shopping for clothes in China can be a lot of fun, there is always plenty of to buy and purchasing itself can be quite an adventure.

Now today 小明’s mom is taking Mike shopping. So, let’s check in with them and see what they are up to.

続きを読む

23 Weather 2 谈天气(二)

大家好, thanks for joining us for another episode of Growing up with Chinese 成长汉语.

Our show is designed to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, Our show aims to introduce various aspects of Chinese culture, history and everyday life to those of you who might not be otherwise familiar with China.

So I mentioned last time that we would continue our discussion of weather today. And I have a good news to report, the sun is still shining on me where I am in 北京. And seeing as the weekend hasn’t yet arrived for 小明, Mike and 兰兰, I think the sun is still shining on them as well. Let’s check in with them and see what’s going on.

続きを読む

22 Weather 1 谈天气(一)

大家好, 欢迎收看成长汉语. Thanks for joining us for another episode of Growing up with Chinese.

Now I know you can tell from looking at me in the studio but outside the weather today is absolutely gorgeous. 我今天想请假, 出去玩儿. I’d love to ask for some time off today and go somewhere to play. But, that’s not possible because I have a date with all of you.

So the next best thing I can think of is to actually talk about the weather. And Mike and 小明 are in total agreement with me. So let’s check in with them right now and see just what kind of weather talk we have lined up for today.

続きを読む