一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese

Introduction | Episodes |

40 Beijing snacks 北京小吃

Hi everyone, it’s great to have you all hear for today’s episode of Growing up with Chinese. 很高兴在成长汉语中看到大家.

今天我们的三位朋友在干什么? 是不是要去什么地方玩儿了? I’m not exactly sure what Mike, 小明 and 兰兰 are up to, but my guess is they are off somewhere having a wonderful time doing something. So, let’s checking with them, and see what’s going on.

続きを読む

39 Nan Luo Gu Xiang street 南锣鼓巷

大家好, thanks for joining us today on Growing up with Chinese 欢迎大家收看今天的成长汉语.

We’ve got some fun stuff to talk about today thanks to Mike and 兰兰’s little excursion*1 to 南锣鼓巷. Now like I said last time, it’s not a very big or long street. But there sure is plenty to see, do and buy. So, let’s join up with Mike and 兰兰 right now and take in the sights*2 through their eyes first.

*1:excursion 小旅行

*2:take in the sights 観光を楽しむ

続きを読む

38 Planned outings 约会

大家好, 欢迎收看成长汉语. Hi there everyone, welcome back to another episode of Growing up with Chinese.

Our show is designed to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study our aim is also to introduce to you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.

Now with that being said*1, what’s on the list for today? 小明 seems to be busy with something somewhere so that leaves Mike and 兰兰 alone to make plans. What are they doing? Let’s take a look and find out.

*1:that being said それはそれとして

続きを読む

37 Complaints 抱怨

Greetings everyone, welcome back to another episode of Growing up with Chinese. 欢迎大家收看今天的成长汉语. We’ve got a fun line up for today’s show; we’re going to go over some of the ways one complains in Chinese.

That’s right. While complaining all the time isn’t something to be encouraged, it can’t hurt to know how you might go about expressing displeasure or dissatisfaction in Chinese. You never know when you might need those tools.

So, who do we have complaining today? You are guessing correctly if you’re thinking it’s 小明. He is quite opinionated*1 isn’t he. Well, let’s check in with him and see just what has him complaining today.

*1:opinionated 意固地な

続きを読む

36 Compliments 赞美

兰兰のダンスが圧巻です。


Hello everybody, 欢迎大家收看今天的成长汉语. It’s great to be here with all of you for another episode of Growing up with Chinese.

上次我跟大家说了可以去听一听中国的音乐. Did any of you manage to find some good Chinese music to listen to? Well don’t worry if you didn’t. Because today, 兰兰 is going to give us an impromptu*1 performance. Indeed, our topic is still music although our focus would be on the ways you can praise someone in Chinese. 不错吧, 那咱们就开始吧. Let’s first check in with our fabulous trio, and see just what’s going on.

*1:impromptu 即興の

続きを読む