74 Arguments 争论

大家好, hello there everyone, thanks for joining us today on Growing up with Chinese. 欢迎收看今天的成长汉语.

So exams are over for Mike, 小明 and 兰兰 but things are about to heat up for 小明, I’m afraid. Now for those of you who missed last show, 小明 didn’t do too well on his exams. And today, unfortunately, his parents are about to find out. So let’s now go check in with 小明 and lend him our moral*1 support.

*1:moral 精神的な

73 After exams 考试后

定期試験明けの話題といえば、決まっています。

---

大家好, hi there everybody 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.

Now exams are finally over for our three friends and today’s discussion revolves around how everyone did, what kind of scores they received.

So let’s now check in with 兰兰, Mike and 小明 and see what their scores were.

72 Revision 3 复习3

Hello everybody 你们今天好吗? 欢迎收看成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now 兰兰 and 小明 have spent the past two shows reviewing for their upcoming exams. And today is the very last day to get things done. But unfortunately, Mike has some other ideas about how to spend their time. So let’s check in with all three of them and see what’s going on today.

71 Revision 2 复习2

大家好, hello everyone, 欢迎收看今天的成长汉语. This is Growing up with Chinese thanks for joining us today.

Now last show 小明 and 兰兰 were reviewing for their upcoming exams. And today nothing too much has changed, their exams are just around the corner and 小明 is still desperately trying to prove to 兰兰 that he is not as bad a student as she thinks he is. So let’s check in with the two of them and see how their reviewing is going.

70 Revision 1 复习1

Hi everyone 你们好吗? Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese 成长汉语.

Now today marks the beginning of a series of shows on our fabulous trio preparing for exams. And I have to say, exams in Chinese high school are sometimes more difficult than what you might find at a Chinese university. High school here is really that hard. So I’m sure that all three of them are hard at work reviewing for their upcoming exams. Let’s check in though, and see what they are doing.

69 Laundry 洗衣服

優等生の兰兰にだって、失敗することぐらいあります。

---

大家好, hi everyone, welcome to today’s episode of Growing up with Chinese 成长汉语.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.

Now, today we are actually going to be spending some time with 兰兰 and her mother. They’re at home today and 兰兰 is actually being a wonderful daughter. So let’s check in with the two of them and see just 兰兰’s doing.

68 Bike repairs 2 修自行车2

Hi everybody 你们好吗? 欢迎收看今天的成长汉语节目. This is Growing up with Chinese, thanks for joining us.

Now our episode today is continuation of last time’s show. Now for those of you who might have missed it, 兰兰’s bicycle broke down on the way to school. But luckily 小明 was there to lend his bicycle to her, so she wouldn’t be late.

So did her bike get fixed in the end? What’s going on. Well, let’s check in with everyone and find out just how the bike saga is going to end up.

67 Bike repairs 1 修自行车1

中国といえば自転車の国……だったのは昔の話です。

---

大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now last show it was sports day at 小明, Mike and 兰兰’s school. And today things are pretty much back to normal. Well, 兰兰’s actually in a bit of a bind*1 but luckily, she has 小明 around to give her a hand. So, let’s check in with the two of them now and see what’s up.

*1:bit of a bind 嫌なこと

66 Sports meet 运动会

今回以降、Spotlightのコーナーがあったりなかったりします。一番英語の勉強になる箇所だっただけに残念です。

---

Hi everyone, thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. 这里是成长汉语. 欢迎大家收看.

Now we’ve got a busy show today in part because it’s sports day at 小明, Mike and 兰兰’s school. Now, everyone is signing up for all of the various events, and things are quite 热闹, there are full of hustle and bustle. So let’s now go over to school and see just what kind of preparations are going on.

65 Kite-flying 放风筝

前回の功夫入門は続きそうで続きませんでした。かわって今回は凧揚げです。普通に楽しそうです。

---

大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. You are watching Growing up with Chinese, thanks for joining us.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to all of you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.

All right so today Mike, 兰兰 and 小明 are off on a very special adventure in a very special location. What are they up to? Well, let’s check in with the three of them and find out.

64 Learning martial arts 学武术

Hi everybody, thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. 欢迎大家收看今天的成长汉语. We’ve got a packed show lined up for all of you today, so let’s get straight down to business.

Mike and 小明 are on a mission today. Sounds intense, doesn’t it. Well, let’s check in with two of them and see just exactly what’s going on.

63 American football 橄榄球

Hi everyone, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us on Growing up with Chinese.

Now we’ve got quite a technical show lined up for all of you today, Mike and 小明 are having a very focused lesson in American football. Othewise known as 橄榄球. So, how’s the lesson going? How is 小明 faring*1 under Mike’s tutelage*2? Well, let’s check in with the two of them, and find out.

*1:fare やっていく

*2:tutelage 指導

62 Nature museum 自然博物馆

いつもの3人が学校行事で北京自然博物館を訪れます。ただ残念なことに動画の冒頭が少し欠けています（公式でもそうなっています）。

なおepisode 6から続いた部首の話は前回で終わり、今回から拼音の解説が入ります。

---

... lined up for all of you, but before we watch today’s dialogue clip, I’ve got some news. Now we’ve managed to cover most of the common radicals in Chinese so beginning today, we are going to be switching gears and focusing in on pinyin, sound good?

OK, let’s take a look at our fabulous trio and what they’re up to today.