98 Fruit-picking 郊外采摘

Mikeの帰国日が近づいています。その前に今回はサクランボ狩り、続けて次回バーベキューに行きます。

---

Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now Mike, 兰兰 and 小明 are off to the suburbs of 北京 for a day outdoors sound like fun doesn’t it? It’s always nice to get out of the city every now and then*1. And today, we’re getting the chance. So let’s check in with our gang and see how their trip’s going.

*1:every now and then 時折

97 Spring Festival 2 过春节2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now the holiday has finally arrived. It’s new year’s eve, and everyone has gathered at 小明’s house to celebrate. So what is a traditional Chinese new year celebration like? Well, let’s check in with our gang, and find out.

96 Spring Festival 1 过春节1

Lucyは音もなくアメリカへ帰国しました。今度は上海から王楠叔叔や茜茜たちがやってきて旧正月を迎えます。

---

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now there is a festive atmosphere in the air today, and this is because Chinese lunar new year or Spring Festival is about to arrive for Mike, 小明, 兰兰 and everyone else. So holiday preparations are under way today. Let’s check in with our gang and see how everything is going.

95 Temple of Heaven 天坛

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thank you all for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

We continue to explore 北京 today with Mike and his mom, and I’m especially excited to watch today’s clip, because they are off to my favorite sightseeing spot in 北京. I am sure those of you who know me know where that is. It’s the Temple of Heaven. OK, let’s check in with them, and see how it’s going.

94 Great Wall 2 长城2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.

OK, our Great Wall trip continues today. So let’s check in with our gang and see how it’s going.

93 Great Wall 1 长城1

満を持して万里の長城へ行きます。今まで行かなかった理由が、Mikeにはあるのでした。

---

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now Mike’s mom’s tour of 北京 is now fully underway and today’s destination is one of the seven wonders of the world. Yes, they’re off to the Great Wall today, so let’s fasten your seat belts and follow along for the ride.

92 Tailor-made qipao dresses 做旗袍

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now Mike’s mom’s tour of 北京 continues although I do believe that some shopping is in order for today. So, let’s now check in with 兰兰 and Mike’s mom Lucy and see what kind of wonderful things they are purchasing today.

91 Listening to Peking opera & painting face masks 听京剧画脸谱

残すところあと10回になりました。大変でしたが、終わりが見えると少し寂しくもあります。

---

Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now Mike’s mom’s tour of 北京 has officially commenced. And I hear that there’re many fabulous destinations in store for our gang. So without further ado, let’s check in with Mike and his mom and see where they’re off to today.

90 At the teahouse 茶馆

昨夜の約束どおり、皆で茶館に行きます。

---

Hello everyone 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

So Mike’s mom is in town and ready to learn all about the life that Mike has been leading*1 in 北京. And as I said last time some sightseeing is in order, so let’s check in with our gang and see where they’re off to today.

*1:lead 生活を送る

89 Hotel check-in 酒店入住

今回は旅行会話的な単語が多く、ためになります。

---

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now someone important arrives today. And that means some sightseeing will be in Mike, 小明 and 兰兰’s future. But for now, our important person needs to arrive first. So who might it be? Well for those of you who tuned in last time, I’d say, you know. But for those of you who didn’t, you’ll just half to watch today’s skit to find out.

88 Sight-seeing suggestions 观光建议

いつの間にか上海編は終わり、北京に戻って来ています。

---

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to all of you various aspects of culture, history and everyday life.

So let’s jump ride in and take a look at today’s clip.

87 Jiangnan water town — Liu Yuan 江南水乡——留园

ツアーガイドが職業（という設定）の小明妈が、留园について色々と解説してくれます。

---

Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now did you all manage to fall in love 苏州 last episode? If not, well, you have another chance. Indeed, our cast of characters continue to explore the beauty of this town today. So let’s check in with them and see where they are off to in 苏州 today.

86 Jiangnan water town — Suzhou 江南水乡——苏州

Hi everyone, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

小明 and Mike’s 上海 adventure continues although today they’re exploring a town outside of 上海: 苏州. It really is one of my most favorite cities in all of China. So let’s check in with our gang and see how their outing is going.