693 如何通过全英面试？这5个问题是关键
非英語ネイティブにとって、英語面接をいかに突破するか？ 5種類の質問への対応が鍵だといいます。（2019/10/21配信）
获取节目完整文本，请关注微信公众号：开言英语。更多精彩内容和福利等着你！
这是一个面试扎堆的季节！
如果碰到一场英文面试，
你知道该如何从容应对吗？
| a | b |
|---|---|
| Jenny: | 嗨大家好，我是Jenny。今天开言英语的《潘吉Jenny告诉你》呢，要帮你准备英语面试。 |
| Adam: | Hey guys, this is interviewing Adam, interviewer Adam I suppose, who will be helping you get ready for that interview. |
| Jenny: | 诶对。因为说到英语面试啊很多人就会很紧张，对不对。Because it is hard, 中文面试我觉得会紧张更别说是要用与非母语。 |
| Adam: | Right right exactly. So if you are doing a job interview we are going through a job interview in another language, my goodness that can be challenging. |
| Jenny: | 对但我绝对不用怕，就是事先做好一些准备呢。It really goes a long way. 对你会非常的有帮助啊。所以还收到过好几次用户的留言说“诶Jenny，我要用，我要做面试官用英语全面试一个外国的候选人”。这也反映了现在中国经济在全球的地位改变了对不对。所以，除了我们当interviewee被人家面试的我们现在也当interviewer当面试官。 |
695 EZ、CUL8R...啥意思？不懂缩写就没法和老外聊天！
かつての要領でやってみます。Watson先生の聴き取りをベースにしていますが、中国語部分が正しいかどうか確証を持てるほどの听力は私にないので、そこはご了承ください。
EZだのLOLだのは知ってる、でもGGって何よ… 今回のエピソードはオチまでついてて完成度が高いです。（2019/10/23配信）
获取节目完整文本，请关注微信公众号：开言英语。更多精彩内容和福利等着你！
LOL, BTW, GG...
你可曾对着这些社交媒体上的英文缩写一头雾水？
听完这期节目，你也变成缩写大咖！
| a | b |
|---|---|
| Jenny: | 嗨，大家好，我是Jenny。你正在收听要开言英语带来的《潘吉Jenny告诉你》。 |
| Adam: | Hey guys, this is Adam and BTW we have a great topic today. |
| Jenny: | IMHO, I couldn’t agree more. 那我们今天呢就像跟大家说说英语里非常常用的缩写。而且这些缩写呢，就是它们不是工作当中会用的是日常跟朋友聊天开心很fun的时候用的。 |
| Adam: | That’s right this is the chatspeaks*1. So this is stuff that you could be using in emails probably more likely you’re using it on WeChat or or any other messages do people still use QQ? |
| Jenny: | 啊，现在年轻人又回去又用QQ。 |
| Adam: | Well that’s great. |
| Jenny: | 今天我们要分享的这些缩写呢，都属于英文里的chatspeak。那chat就是聊天对吗。这里这里的speak说的就是讲一种说话的形式。 |
| Adam: | Right, exactly. |
| Jenny: | 好，那这些之下Adam说的是大家发微信啊会美国人就是FB啊这些经常会用的啊缩写。哎，那缩写英文怎么说啊。 |
| Adam: | Ah there’s a couple different words we could use, the most technical or formal is “abbreviation,” or to abbreviate something, but often we just use the word “short form.” |
| Jenny: | 哦，短的，short form。 |
| Adam: | Right. |
| Jenny: | 好呢今天我们要分享这一串呢，就为大家从A to Z以alphabetic order整理出来了字母顺序。好呢我们就先从A开始吧？ |
*1:chatspeak インターネットのチャット用語
Up Next: 潘吉Jenny告诉你
最近こんなpodcastを見つけて聴いています。
《潘吉Jenny告诉你》は、OpenLanguage 开言英语が中国上海*1から世界に配信しているpodcastです。朱琦ことJenny Zhuと、英語ネイティブの仲間たち（Adam、Connor、Spencer、Lisaなど）で英語学習と北米文化と時事ネタを適当に織り交ぜた、ゆるーい「脱口秀」です。このpodcast、双语脱口秀と銘打ち、Jennyは中国語、相方は英語で会話が進みます。本サイトの趣旨である「英語と中国語を同時に学ぶ」にあたり、なんと理想的な題材でしょうか！
続きを読む
Conclusion
というわけでこの企画は無事に完遂できました。
気になる成果ですが、TOEICでいうなら100点ほど上がったものの、目標の900点台には届きませんでした。それでも街を流れる英語アナウンスがだいぶクリアに聞こえるようになったし（ああ、こんなこと言ってたのか、と）、英語を読むスピードも上がったし（体感で30%くらい）、冠詞の抜けにも気づけるようになったので、底力はついたかなあと思います。
中国語力向上のほうは本来の目的ではなかったのですが、もともとHSK 4級を持っていたところ、先日のHSK 5級で200点以上を取れました。これは望外の結果です。
意を決して書き起こしを始めたのが2016年5月くらい、サイト開設が2017年1月なので、1年8ヶ月ほどかかりました。根性のなさに定評のある自分がここまで続けられたのは珍しいことです。
いやー長かった。終わりなんですね。本当に。さて次は何を勉強しようかな。
Discussion
ひとつ気づいたことがあります。
英語は、名詞が「誰の物であるか」について極度に神経質な言語だということです。それこそ名詞の数が「ひとつかそれ以上か」についてと同じくらいに、です。
私はこれに気づいてから冠詞の抜けがはっきりと分かるようになりました。
続きを読む100 Farewell 送别
ついに最終回です。1年間の留学を終え、Mikeがアメリカへ帰国します。
Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now goodbyes are never easy. And today not only will Mike be saying goodbye to 小明 and 兰兰, but I too, will be saying goodbye to all of you. Now we’ve reached the final episode of our series. Time flies, no? 我真舍不得跟你们说再见. But, at least our goodbye hasn’t arrived just yet. So let’s now check in with our gang as they prepare to say their goodbyes.
続きを読む99 Picnic, barbecue 野炊、烤肉
大家好. Hi everybody, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now Mike, 兰兰 and 小明 are still out in suburbs of 北京 today having a barbecue picnic, sounds like fun doesn’t it? It’s kind of bittersweet*1 for them though as Mike’s time in China is drawing to a close. But, the time to leave hasn’t come just yet. So let’s check in with them and see what kind of picnic they are having.
*1:bittersweet ほろ苦い
98 Fruit-picking 郊外采摘
Mikeの帰国日が近づいています。その前に今回はサクランボ狩り、続けて次回バーベキューに行きます。
Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now Mike, 兰兰 and 小明 are off to the suburbs of 北京 for a day outdoors sound like fun doesn’t it? It’s always nice to get out of the city every now and then*1. And today, we’re getting the chance. So let’s check in with our gang and see how their trip’s going.
*1:every now and then 時折
97 Spring Festival 2 过春节2
Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now the holiday has finally arrived. It’s new year’s eve, and everyone has gathered at 小明’s house to celebrate. So what is a traditional Chinese new year celebration like? Well, let’s check in with our gang, and find out.
続きを読む96 Spring Festival 1 过春节1
Lucyは音もなくアメリカへ帰国しました。今度は上海から王楠叔叔や茜茜たちがやってきて旧正月を迎えます。
Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now there is a festive atmosphere in the air today, and this is because Chinese lunar new year or Spring Festival is about to arrive for Mike, 小明, 兰兰 and everyone else. So holiday preparations are under way today. Let’s check in with our gang and see how everything is going.
続きを読む95 Temple of Heaven 天坛
Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thank you all for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
We continue to explore 北京 today with Mike and his mom, and I’m especially excited to watch today’s clip, because they are off to my favorite sightseeing spot in 北京. I am sure those of you who know me know where that is. It’s the Temple of Heaven. OK, let’s check in with them, and see how it’s going.
続きを読む94 Great Wall 2 长城2
Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.
Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to you various aspects of Chinese culture, history and everyday life.
OK, our Great Wall trip continues today. So let’s check in with our gang and see how it’s going.
続きを読む