一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese英文書き取り1500分100本勝負

Introduction | Episodes |

episode

100 Farewell 送别

ついに最終回です。1年間の留学を終え、Mikeがアメリカへ帰国します。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now goodbyes are never easy. And today not only will Mike…

99 Picnic, barbecue 野炊、烤肉

大家好. Hi everybody, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike, 兰兰 and 小明 are still out in suburbs of 北京 today having a barbecue picnic, sounds like fun doesn’t it? It’s k…

98 Fruit-picking 郊外采摘

Mikeの帰国日が近づいています。その前に今回はサクランボ狩り、続けて次回バーベキューに行きます。 Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike, 兰兰 and 小明 are o…

97 Spring Festival 2 过春节2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now the holiday has finally arrived. It’s new year’s eve, and everyone has gathered at 小明’s house to celebrate. So what i…

96 Spring Festival 1 过春节1

Lucyは音もなくアメリカへ帰国しました。今度は上海から王楠叔叔や茜茜たちがやってきて旧正月を迎えます。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now there is a festive…

95 Temple of Heaven 天坛

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thank you all for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. We continue to explore 北京 today with Mike and his mom, and I’m especially excited to watch today’s clip, because t…

94 Great Wall 2 长城2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese through the adventures of 小明, a local 北京 high scho…

93 Great Wall 1 长城1

満を持して万里の長城へ行きます。今まで行かなかった理由が、Mikeにはあるのでした。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 is now fully…

92 Tailor-made qipao dresses 做旗袍

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 continues although I do believe that some shopping is in order for today. So, let’s now check…

91 Listening to Peking opera & painting face masks 听京剧画脸谱

残すところあと10回になりました。大変でしたが、終わりが見えると少し寂しくもあります。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 has offi…

90 At the teahouse 茶馆

昨夜の約束どおり、皆で茶館に行きます。 Hello everyone 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. So Mike’s mom is in town and ready to learn all about the life that Mike has been l…

89 Hotel check-in 酒店入住

今回は旅行会話的な単語が多く、ためになります。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now someone important arrives today. And that means some sightseeing will be…

88 Sight-seeing suggestions 观光建议

いつの間にか上海編は終わり、北京に戻って来ています。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, …

87 Jiangnan water town — Liu Yuan 江南水乡——留园

ツアーガイドが職業(という設定)の小明妈が、留园について色々と解説してくれます。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now did you all manage to fall in love 苏…

86 Jiangnan water town — Suzhou 江南水乡——苏州

Hi everyone, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. 小明 and Mike’s 上海 adventure continues although today they’re exploring a town outside of 上海, 苏州. It really is one of …

85 Shanghai Science and Technology Museum 2 上海科技馆2

上海科技館を巡り、茜茜の家へ戻ります。王楠叔叔も久々にしれっと登場します。 Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike continue to explore 上海, and y…

84 Shanghai Science and Technology Museum 1 上海科技馆1

Hi everyone, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are continuing their exploration of 上海. And today brings them too, well, you all just have to wait and s…

83 Oriental Pearl TV Tower 2 东方明珠电视塔2

全100エピソードのうち、今回の話が一番好きですね。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are still out and about in 上海 today taking in the sig…

82 Oriental Pearl TV Tower 1 东方明珠电视塔1

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are still out and about in 上海 today. Taking in the sights and sounds of that fabulous city. Now just so…

81 Shanghai-- Old City God Temple snacks 上海——城隍庙小吃

Hi, everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are out and about in 上海 today taking in the sights and sounds of that fabulous city. So before we get …

80 Shanghai Trip-the Bund 2 上海出游-外滩2

上海といえば外灘です。このころはまだ上海中心がありませんね。 Hi everyone 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now for those of you who missed our last show, Mike and 小明 hav…

79 Shanghai trip-the Bund 1 上海出游-外滩1

小明のいとこ茜茜の登場とともに、上海編が始まります。 ところでこの上海編のあいだ、音声に変な編集がところどころ入っています。どうやらこれ、 Charlotte MacInnisに渡った台本では「茜茜Qiànqiàn」が「西西Xīxī」になっていて、 そのまま収録されてしま…

78 Packing for a trip 准备出游物品

Hi everyone 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. This is Growing up with Chinese thanks for joining us today. Now preparations for the 王 household’s trip to 上海 are almost complete. 小明 and Mike seem like they’re beginning to catch some trav…

77 Booking airfares 订机票

Episode 79からの上海編に向けて準備が始まります。 大家好, hi everyone, thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. 欢迎收看成长汉语. We designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adv…

76 Cooking 2 做饭2

Hi everyone, 你们好吗? 欢迎收看今天的成长汉语. You’re watching Growing up with Chinese. Now today our culinary*1 competition between 小明 and Mike continues. As they each try to make the best tasting 西红柿炒鸡蛋 scrambled eggs with tomato…

75 Cooking 1 做饭1

大家好, hi there everyone, thanks for tuning into today’s episode of Growing up with Chinese. 欢迎大家收看今天的成长汉语. Now we’ve got a fun show lined up as Mike and 小明 are learning how to cook from 小明’s mom. So today we are not only…

74 Arguments 争论

大家好, hello there everyone, thanks for joining us today on Growing up with Chinese. 欢迎收看今天的成长汉语. So exams are over for Mike, 小明 and 兰兰 but things are about to heat up for 小明, I’m afraid. Now for those of you who missed l…

73 After exams 考试后

定期試験明けの話題といえば、決まっています。 大家好, hi there everybody 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, thr…

72 Revision 3 复习3

Hello everybody 你们今天好吗? 欢迎收看成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 兰兰 and 小明 have spent the past two shows reviewing for their upcoming exams. And today is the very last day to get…

71 Revision 2 复习2

大家好, hello everyone, 欢迎收看今天的成长汉语. This is Growing up with Chinese thanks for joining us today. Now last show 小明 and 兰兰 were reviewing for their upcoming exams. And today nothing too much has changed, their exams are just …