一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! 潘吉Jenny告诉你とCCTV Growing up with Chineseで聞き取り書き取り

Introduction | Episodes |

1079 时事英语:排污入海

潘吉Jenny告诉你が、日本の福島第一原発による処理水の海洋放出について触れました。何を言っているのか、ちょっと聴いてみましょう。(2023年9月4日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语OpenLanguage。更多精彩内容和福利…

1074 美国人最爱发哪些表情符号?

1990年代末より日本の携帯電話で使われていた絵文字でしたが、2010年代にemojiとして米Googleの主導により規格化され、爆発的に世界中へ広まりました。中華圏では表情符号とも呼ばれるようです。 しかし文化や世代をまたがるにつれ、微妙な解釈の違いもちら…

1049 不认识英语单词不怪你,有可能碰上了拉丁语

英文を読んでいるとしばしばラテン語(拉丁语/Lā dīng yǔ/)に出くわすのは、ここを読んでいる皆様の知るところと思います。それらについてJennyとAdamが解説します。(2023年5月19日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语O…

1044 扎堆买新能源车,但它的英语名字你说对了吗?

先月に、上海国際モーターショーが開催されていました。それにちなみ今回の潘吉Jenny告诉你は自動車の話です。潘吉Jenny告诉你が車の話をするのは珍しいですね。(2023年5月1日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语OpenLan…

1043 你担心被抢饭碗吗?

ChatGPTネタ第2段。我々はAIに茶碗を奪われてしまうのでしょうか?(2023年4月21日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语OpenLanguage。更多精彩内容和福利等着你! 随着ChatGPT等新一代人工智能技术的兴起,最近有不少关于…

1030 用ChatGPT做的这集节目你还满意吗?

OpenAIが世に放った対話型AI ChatGPTにより現生人類界隈に衝撃が走っています。個人的にも使ってみようかなと思っていたところ、なんと潘吉Jenny告诉你に先を越されてしまいました。 ChatGPTにある程度の学習をさせたあと次のような質問をしてみたところ、10…

1006 世界杯看球英语指南

ここから書き起こしのベースはOpenAI Whisperとなります。 中東カタールで行われているサッカーW杯ですが、日本でも予想外の盛り上がりを見せました。オリンピック級のイベントだけあって、潘吉Jenny告诉你も毎回取り上げています。(2022年11月28日配信) w…

OpenAI Whisper roars!

前回の記事を書いたあと、IBM WatsonのSpeech-to-Textデモ版が終了してしまいました。趣味に多少のお金を払うくらい構わないので、引き続き有料サービスを使おうとしたものの、クレジットカードの認証が通らず断念しました。 そんなわけでいくつかのSpeech-t…

988 女王的美丽与哀愁

ご存知のように西暦2022年9月8日、イギリスのエリザベス女王が在位70年にして亡くなり、同月19日に国葬が執り行われました。英女王は、潘吉Jenny告诉你のホスト達が住むカナダの国王でもあったわけですが、Jennyらの反応や如何に。(2022年9月19日配信) www…

952 鸡蛋怎么做最好吃?

日本人がどうとか聞こえたので、書き起こしてみました。(2022年4月29日配信) www.ximalaya.com 番茄炒蛋、茶叶蛋、荷包蛋、水波蛋、皮蛋......这集节目真是鸡蛋大全! a b Jenny: Hello大家好,我是Jenny。你正在收听要开言英语带来的潘吉Jenny告诉你。 Ad…

932 北京冬奥,为你骄傲!

春節明けの一発目、話題はやはり北京冬季オリンピックです。(2022年2月11日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 今天我们聚焦北京冬奥会。一起学酷酷的冰雪项目名称,为中国健儿出色的表现…

909 今年美国最火的剧集是一部韩剧!

『イカゲーム』という韓国ドラマが流行っていると聞きます(私は観たことがありません)。北米でも大人気のようで、潘吉Jenny告诉你でも取り上げられました。ただドラマ自体は好みの分かれる内容とのこと、そこで語学番組らしくlike / don’t like以外に好き…

870 袁隆平、吴孟超院士留给我们的宝贵“遗产”

やや旧聞になりますが、中国の医師 呉孟超と、農学者 袁隆平がともに2021年5月22日に没しました。潘吉Jenny告诉你でもその二人を、主に袁隆平の功績について取り上げています。袁隆平は生涯をコメの品種改良に捧げ、人々を飢えから救ったといいます。(2021…

883 一写英语邮件就发愁?这几个tips来解救你了!

(順番は前後しますが)Eメール、特に英文ビジネスメールの書き方について。Eメールネタは鉄板らしく、毎年のように取り上げられては内容がループしています。(2021年7月19日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精…

888 中国奥运军团太完美!Perfect Team China!

紆余曲折の末に東京オリンピック2020が開催され、閉幕しました。世界的イベントとあって、潘吉Jenny告诉你でも取り上げられています。話題はやはり中国選手の活躍のようです。(2021年8月6日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开…

845.5 节目开播第七年,主播首次揭秘制作流程!

《潘吉Jenny告诉你》がAppleの年間人気podcast中国大陸部門(Biggest Shows of 2020)に7年連続で選ばれました。今回は番外編として、JennyとAdamが7年続いた秘訣を語ります。(2021年1月1日配信) 节目开播第七年,主播首次揭秘制作流程! 获取节目完整文本…

787 想点一杯周杰伦的Mojito?有些鸡尾酒女生最好别点哦

昨今のテレワークで通勤時間がゼロになり、すっかり潘吉Jenny告诉你を集中して聴く時間がなくなってしまいました(やや言い訳*1)。最近すこし通勤の機会があったので、久々の聞き取り&書き起こしです。 中華圏で絶大な人気を誇る台湾の歌手Jay Chou(周 杰…

721 全美最佳boss出炉,老板是咱中国人!

新型コロナウイルスの影響で、奇しくもテレワークが身近になってきました。そんな中、Zoomというビデオ会議システムが好評だと聞きます(私は使ったことがありません)。 早くも旧聞になってしまいましたが、Zoomの創業者Eric Yuanは中国出身で(今はアメリ…

733 关于科比,绝不止凌晨四点的洛杉矶......

2020年1月27日午前3時ごろ(日本時間)、アメリカのカリフォルニア州ロサンゼルス近郊において元NBA選手のKobe Bryantが事故死しました。潘吉Jenny告诉你でもそれを取り上げています。 ご存知のかたも多いと思いますが、Kobeの名は日本の神戸に由来します。…

732 做好隔离,你我有责。“隔离”的英语怎么说?

中国発の新型コロナウイルスについて、潘吉Jenny告诉你はこれまで沈黙を保ってきましたが、春節明けの第1回でついに言及しました。(2020年2月3日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 面对突…

711 2019年度词汇出炉,原来美国人民都在关心这件事!

毎年恒例、オックスフォード大学出版局が選ぶWord of the Year 2015はでした。さて2019年は。そして中華圏の見解は。(2019/12/04配信) www.ximalaya.com *1 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 2019年已经进入了尾…

683 马云退休留下了这10句话,不愧是英语老师!

去年(2018年)に中国AlibabaのJack Maが突如引退を発表したのは記憶に新しいところです。その言葉どおり、Jack Maは今年9月に正式に引退し、元・英語教師として今後は教育関連の慈善活動に専念するといいます。 OpenLanguageのJennyも、スタートアップとし…

703 再也不用纠结女士是Miss还是Mrs了!叫这个准没错

小姐と言うべきか大姐と言うべきか…それが問題だ。(※今回は別にそのような話ではありません)(2019/11/15配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 我们都知道男士要称呼为Mr. 但女性的称呼却不止一个, 今天就一…

701 关于双十一,你要知道的6组英语!

中国における11月11日の商戦模様は、日本でも知られるようになってきましたが、最近はもう独身の日とは言わず、単に売って買っての日になっているようです。(2019/11/11配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! …

693 如何通过全英面试?这5个问题是关键

非英語ネイティブにとって、英語面接をいかに突破するか? 5種類の質問への対応が鍵だといいます。(2019/10/21配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 这是一个面试扎堆的季节! 如果碰到一场英文面试, 你知道…

695 EZ、CUL8R...啥意思?不懂缩写就没法和老外聊天!

かつての要領でやってみます。Watson先生の聴き取りをベースにしていますが、中国語部分が正しいかどうか確証を持てるほどの听力は私にないので、そこはご了承ください。 EZだのLOLだのは知ってる、でもGGって何よ… 今回のエピソードはオチまでついてて完成…

Up Next: 潘吉Jenny告诉你

最近こんなpodcastを見つけて聴いています。 潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · PodcastOpenLanguage 英语言語学習¥0podcasts.apple.com 《潘吉Jenny告诉你》は、OpenLanguage 开言英语が中国上海*1から世界に配信しているpodcastです。朱琦ことJenny…

Appendix: old, schmold!

久々の更新です。 それなりに使われている表現なのに、辞書にも載っていないし、Google先生のYouTube字幕起こしでもハッキリしないという、お化けのような難敵を今日、やっつけました。

Conclusion

というわけでこの企画は無事に完遂できました。 気になる成果ですが、TOEICでいうなら100点ほど上がったものの、目標の900点台には届きませんでした。それでも街を流れる英語アナウンスがだいぶクリアに聞こえるようになったし(ああ、こんなこと言ってたの…

Discussion

ひとつ気づいたことがあります。 英語は、名詞が「誰の物であるか」について極度に神経質な言語だということです。それこそ名詞の数が「ひとつかそれ以上か」についてと同じくらいに、です。 私はこれに気づいてから冠詞の抜けがはっきりと分かるようになり…