一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese英文書き取り1500分100本勝負

Introduction | Episodes |

732 做好隔离,你我有责。“隔离”的英语怎么说?

中国発の新型コロナウイルスについて、潘吉Jenny告诉你はこれまで沈黙を保ってきましたが、春節明けの第1回でついに言及しました。(2020年2月3日配信) www.ximalaya.com 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 面对突…

711 2019年度词汇出炉,原来美国人民都在关心这件事!

毎年恒例、オックスフォード大学出版局が選ぶWord of the Year 2015はでした。さて2019年は。そして中華圏の見解は。(2019/12/04配信) www.ximalaya.com *1 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 2019年已经进入了尾…

683 马云退休留下了这10句话,不愧是英语老师!

去年(2018年)に中国AlibabaのJack Maが突如引退を発表したのは記憶に新しいところです。その言葉どおり、Jack Maは今年9月に正式に引退し、元・英語教師として今後は教育関連の慈善活動に専念するといいます。 OpenLanguageのJennyも、スタートアップとし…

703 再也不用纠结女士是Miss还是Mrs了!叫这个准没错

小姐と言うべきか大姐と言うべきか…それが問題だ。(※今回は別にそのような話ではありません)(2019/11/15配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 我们都知道男士要称呼为Mr. 但女性的称呼却不止一个, 今天就一…

701 关于双十一,你要知道的6组英语!

中国における11月11日の商戦模様は、日本でも知られるようになってきましたが、最近はもう独身の日とは言わず、単に売って買っての日になっているようです。(2019/11/11配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! …

693 如何通过全英面试?这5个问题是关键

非英語ネイティブにとって、英語面接をいかに突破するか? 5種類の質問への対応が鍵だといいます。(2019/10/21配信) 获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你! 这是一个面试扎堆的季节! 如果碰到一场英文面试, 你知道…

695 EZ、CUL8R...啥意思?不懂缩写就没法和老外聊天!

かつての要領でやってみます。Watson先生の聴き取りをベースにしていますが、中国語部分が正しいかどうか確証を持てるほどの听力は私にないので、そこはご了承ください。 EZだのLOLだのは知ってる、でもGGって何よ… 今回のエピソードはオチまでついてて完成…

Up Next: 潘吉Jenny告诉你

最近こんなpodcastを見つけて聴いています。 潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · PodcastOpenLanguage 英语言語学習¥0podcasts.apple.com 《潘吉Jenny告诉你》は、OpenLanguage 开言英语が中国上海から世界に配信しているpodcastです。朱琦ことJenny Z…

Appendix: old, schmold!

久々の更新です。 それなりに使われている表現なのに、辞書にも載っていないし、Google先生のYouTube字幕起こしでもハッキリしないという、お化けのような難敵を今日、やっつけました。

Conclusion

というわけでこの企画は無事に完遂できました。 気になる成果ですが、TOEICでいうなら100点ほど上がったものの、目標の900点台には届きませんでした。それでも街を流れる英語アナウンスがだいぶクリアに聞こえるようになったし(ああ、こんなこと言ってたの…

Discussion

ひとつ気づいたことがあります。 英語は、名詞が「誰の物であるか」について極度に神経質な言語だということです。それこそ名詞の数が「ひとつかそれ以上か」についてと同じくらいに、です。 私はこれに気づいてから冠詞の抜けがはっきりと分かるようになり…

100 Farewell 送别

ついに最終回です。1年間の留学を終え、Mikeがアメリカへ帰国します。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now goodbyes are never easy. And today not only will Mike…

99 Picnic, barbecue 野炊、烤肉

大家好. Hi everybody, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike, 兰兰 and 小明 are still out in suburbs of 北京 today having a barbecue picnic, sounds like fun doesn’t it? It’s k…

98 Fruit-picking 郊外采摘

Mikeの帰国日が近づいています。その前に今回はサクランボ狩り、続けて次回バーベキューに行きます。 Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike, 兰兰 and 小明 are o…

97 Spring Festival 2 过春节2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now the holiday has finally arrived. It’s new year’s eve, and everyone has gathered at 小明’s house to celebrate. So what i…

96 Spring Festival 1 过春节1

Lucyは音もなくアメリカへ帰国しました。今度は上海から王楠叔叔や茜茜たちがやってきて旧正月を迎えます。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now there is a festive…

95 Temple of Heaven 天坛

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thank you all for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. We continue to explore 北京 today with Mike and his mom, and I’m especially excited to watch today’s clip, because t…

94 Great Wall 2 长城2

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese through the adventures of 小明, a local 北京 high scho…

93 Great Wall 1 长城1

満を持して万里の長城へ行きます。今まで行かなかった理由が、Mikeにはあるのでした。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 is now fully…

92 Tailor-made qipao dresses 做旗袍

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 continues although I do believe that some shopping is in order for today. So, let’s now check…

91 Listening to Peking opera & painting face masks 听京剧画脸谱

残すところあと10回になりました。大変でしたが、終わりが見えると少し寂しくもあります。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now Mike’s mom’s tour of 北京 has offi…

90 At the teahouse 茶馆

昨夜の約束どおり、皆で茶館に行きます。 Hello everyone 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. So Mike’s mom is in town and ready to learn all about the life that Mike has been l…

89 Hotel check-in 酒店入住

今回は旅行会話的な単語が多く、ためになります。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now someone important arrives today. And that means some sightseeing will be…

88 Sight-seeing suggestions 观光建议

いつの間にか上海編は終わり、北京に戻って来ています。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, …

87 Jiangnan water town — Liu Yuan 江南水乡——留园

ツアーガイドが職業(という設定)の小明妈が、留园について色々と解説してくれます。 Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now did you all manage to fall in love 苏…

86 Jiangnan water town — Suzhou 江南水乡——苏州

Hi everyone, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. 小明 and Mike’s 上海 adventure continues although today they’re exploring a town outside of 上海: 苏州. It really is one of …

85 Shanghai Science and Technology Museum 2 上海科技馆2

上海科技館を巡り、茜茜の家へ戻ります。王楠叔叔も久々にしれっと登場します。 Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike continue to explore 上海, and y…

84 Shanghai Science and Technology Museum 1 上海科技馆1

Hi everyone, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are continuing their exploration of 上海. And today brings them too, well, you all just have to wait and s…

83 Oriental Pearl TV Tower 2 东方明珠电视塔2

全100エピソードのうち、今回の話が一番好きですね。 Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are still out and about in 上海 today taking in the sig…

82 Oriental Pearl TV Tower 1 东方明珠电视塔1

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese. Now 小明 and Mike are still out and about in 上海 today. Taking in the sights and sounds of that fabulous city. Now just so…