一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese英文書き取り1500分100本勝負

Introduction | Episodes |

Up Next: 潘吉Jenny告诉你

最近こんなpodcastを見つけて聴いています。

podcasts.apple.com

《潘吉Jenny告诉你》は、OpenLanguage 开言英语が中国上海から世界に配信しているpodcastです。朱琦ことJenny Zhuと、英語ネイティブの仲間たち(Adam、Connor、Spencer、Lisaなど)で英語学習と北米文化と時事ネタを適当に織り交ぜた、ゆるーい「脱口秀talk show」です。このpodcast双语bilingual脱口秀と銘打ち、Jennyは中国語、相方は英語で会話が進みます。本サイトの趣旨である「英語と中国語を同時に学ぶ」にあたり、なんと理想的な題材でしょうか!

続きを読む

732 做好隔离,你我有责。“隔离”的英语怎么说?

中国発の新型コロナウイルスについて、潘吉Jenny告诉你はこれまで沈黙を保ってきましたが、春節明けの第1回でついに言及しました。(2020年2月3日配信)


www.ximalaya.com

获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你!
面对突如其来的疫情,
一场没有硝烟的战“疫”开始打响,
新冠病毒、肺炎、隔离...英语怎么说?

a b
Jenny: 嗨大家好,我是Jenny。你正在收听开言英语带来的潘吉Jenny告诉你。
Adam: Hey guys this is Adam.
Jenny: 那今天是我们春节过后的第一期节目。那我们全国人民都在全力的抗击新型冠状病毒。那我们的节目呢,要跟大家来聊一聊这个非常重要的话题。
Adam: That’s right, a super important topic that really everybody is to who is not talking about this.
Jenny: 对, 而且 we can all do our part to fight this virus.
Adam: Yeah, well we can fight the virus, and we can also fight the misinformation, about the virus we can do that here by well, just sharing some ways that you can use English to talk about this virus.
Jenny: 好。那首先呢,还希望大家都平平安安。然后就像钟南山院士*1说得最好的取阻击这个病毒传播的方法还是大家尽量待在家里啊。减少人群的流动和活动,那也希望我们的节目呢,这段时间能够陪伴你。
Jenny: 好,现在说一下这个新型冠状病毒他的英语叫做?
Adam: Coronavirus.

*1:钟南山/Zhōng Nánshān/ 中国における疫学の第一人者

続きを読む

711 2019年度词汇出炉,原来美国人民都在关心这件事!

毎年恒例、オックスフォード大学出版局が選ぶWord of the Year 2015は😂でした。さて2019年は。そして中華圏の見解は。(2019/12/04配信)


www.ximalaya.com *1

获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你!
2019年已经进入了尾声,
又到了各大词典公开年度词汇的时候,
今年哪个词最热?一起看看吧!

a b
Jenny: 嗨大家好,我是Jenny。你正在收听开言英语带来的《潘吉Jenny告诉你》。
Adam: Hey guys this is Adam.
Jenny: 啊,我们现在已经十二月了。一年就快要过去了。
Adam: Right so this is the topic I actually really really don’t like to do. Because it always signals that we’ve got...
Jenny: Wasted a year.
Adam: We’ve wasted a year.
Jenny: 没有没有,接年底嘛,就会有各种各样的总结啊,各种各样的lists榜单*2。那我们今天要跟大家分享的一个年度榜单呢,就是牛津*3词典、剑桥*4词典它们分别推出了自己的年度英语词。
Adam: OK. So often we use phrases like “word of the year two thousand nineteen,” but like Jenny said these are all words that well, I did actually been around for a long time, they just finally been added to the dictionary.
Jenny: 是是是。那除了牛津剑桥这两部词典它们选出的各自的年度英语词呢,我们也选了一些啊还有几个就是在今年被收入到不同英语词典里面,比较有意思得一些年度新词和热词。好,那我们先来看看这个很有权威公信力的牛津Oxford年度英语词好了。

*1:出炉/chū lú/ 焼き上がる、お披露目される

*2:榜单/bǎng dān/ ランキング

*3:牛津/Niú jīn/ オックスフォード

*4:剑桥/Jiàn qiáo/ ケンブリッジ

続きを読む

683 马云退休留下了这10句话,不愧是英语老师!

去年(2018年)に中国AlibabaのJack Maが突如引退を発表したのは記憶に新しいところです。その言葉どおり、Jack Maは今年9月に正式に引退し、元・英語教師として今後は教育関連の慈善活動に専念するといいます。

OpenLanguageのJennyも、スタートアップとして、英語教育業界にいる身として、Jack Maに並々ならぬ関心を抱いているようです。(2019/09/16配信)


获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你!
马云在教师节正式卸任阿里巴巴董事局主席,
作为优秀的企业家和曾经的英文教师,
他都留下了那些发人深省的英文格言呢?

a b
Jenny: Hi guys, this is Jenny. 今天再一次邀请大家参加开言同学录视频故事有奖征集活动。那我们希望你能够录制一段三分钟以内的英语小视频,告诉我们你和潘吉Jenny告诉你节目或者开言英语的故事。你是怎么认识我们的,我们是如何陪伴你学习英语的。那这次活动的头告呢将在九月二十二日截止,也就是这个周末。所以赶快分享你学英语和开言的故事吧。其实你也有机会迎娶开言年度会员,另外还有一个非常特别的奖励就适合主播们一起录制以其潘吉Jenny告诉你的节目。有兴趣的话,请关注我们的微信公众号“开言英语”参与活动吧。
Jenny: 嗨大家好我是Jenny。你正在收听要开言英语带来的《潘吉Jenny告诉你》。
Adam: Hey guys this is Adam.
Jenny: 那我们今天的节目呢要说一下,我们的马云、马老师、马爸爸,他上周officially正式的退休了。然后,在杭州啊这个奥体中心就举行举办了一个挺身大的一个欢送仪式 it was very emotional.
Adam: Yeah.
Jenny: 我觉得不仅是对所有阿里巴巴的员工对吧。然后对我们中国人 because he really changed the way not only we shop but we how we live.
Adam: Uh-huh that’s right and he made a few shekels*1 along the way.
Jenny: Shekels是钱吗。
Adam: Uh-huh.
Jenny: 但我觉得这结合的很好,就真的做了一个非常伟大的公司。为我们创造了很多价值然后along the way自己有很丰富的收获啊。
Jenny: 好那我们今天的节目呢,就为大家找了觉十条马云说的金句吧。这些话呢不难,但他非常有道理。
Adam: That’s right. He is a very quotable person so as a result there are lots of great quotes that we can give. The hard part is really narrowing it down to ten.
Jenny: 哎我也觉得,因为真的精彩的太多了啊。所以我们今天就跟大家分享这些quotes from Jack Ma。

*1:shekel 現ナマ

続きを読む

703 再也不用纠结女士是Miss还是Mrs了!叫这个准没错

小姐と言うべきか大姐と言うべきか…それが問題だ。(※今回は別にそのような話ではありません)(2019/11/15配信)


获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你!
我们都知道男士要称呼为Mr.
但女性的称呼却不止一个,
今天就一起来探究一下这些常见的称呼吧。

a b
Spencer: Hey guys welcome back to another 《潘吉Jenny告诉你》 it’s me Spencer.
Jenny: 大家好我是Jenny。Mr. Spencer Ball.
Spencer: Mr. Spencer Ball. And Mrs. Jenny, uh 朱琦.
Jenny: 哎哟你叫Mrs啊,我觉得好老啊太太,天呢。
Spencer: 不老了,不老了。
Jenny: 对,其实也getting older。
Jenny: 好。那今天呢,我们就跟大家说说英语里的这些尊称:先生、太太、小姐。然后,我学英语的时候啊这问题还困扰了我很久就是Mister我们写出来英语是大写的M,然后r,在一个句号。XX这里没有没有I又没有S又没有T,为什么要念Mr不是念mer。
Spencer: Hi, mer.
Jenny: 今天我们就来完大家揭晓答案。
続きを読む

701 关于双十一,你要知道的6组英语!

中国における11月11日の商戦模様は、日本でも知られるようになってきましたが、最近はもう独身の日とは言わず、単に売って買っての日になっているようです。(2019/11/11配信)


获取节目完整文本,请关注微信公众号:开言英语。更多精彩内容和福利等着你!
双十一正式开启,你熬夜血拼了吗?
钱包空了可再赚,最怕买了一堆没用的!
如来学英语,还能帮你理性消费哦。

a b
Jenny: 大家好,我是Jenny。我们的开言英语双十一活动马上就要结束了。那我们也会在十一月十三日抽取十一位用户享受免单年度会员免费得。快来试试你的运气吧。那双十一呢也是一个非常好的机会可以优惠的价格成为开言会员学习英语让自己终身受益。敬请关注我们的微信公众号参与活动吧。
Jenny: 嗨大家好我是Jenny。双十一快乐。
Spencer: 双十一快乐. It’s me Spencer guys.
Jenny: 好呢今天呢双十一, I’m not sure how many people will be listening to us, 因为大家应该都是忙着购物。
Spencer: Yeah you guys are probably is out there busy buying buying buying.
Jenny: Right because that’s what this day is a bout.
Spencer: Consumerism.
Jenny: 消费主义啊consumerism。好,我们先来说说这个双十一,它最早出来受叫光棍节嘛。
Spencer: Yeah, I remember that.
Jenny: 对现在我学中文已经没有人会叫双十一光棍节了。但是有一些英语的媒体还是会叫它?
Spencer: Oh yeah that’s so-called Singles’ Day.
Jenny: Singles’ Day单身节光棍节哈。但是呢更多的英语媒体现了就是simply call it?
Spencer: Double Eleven.
Jenny: 双十一 Double Eleven.
続きを読む