一石二鷹三枚舌

英語と中国語を同時に学ぶ! CCTV Growing up with Chinese英文書き取り1500分100本勝負

Introduction | Episodes |

89 Hotel check-in 酒店入住

Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now someone important arrives today. And that mean some sightseeing will be in Mike, 小明 and 兰兰’s future. But for now, our important person needs to arrive first. So who might it be? Well for those of you who tuned in last time, I’d say, you know. But for those of you who didn’t, you’ll just half to watch today’s skit to find out.

続きを読む

88 Sight-seeing suggestions 观光建议

いつの間にか上海編は終わり、北京に戻って来ています。


Hi everybody, 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now we designed our show to help all of you learn some basic Chinese, through the adventures of 小明, a local 北京 high school student, and Mike, an exchange student who is living with 小明. And apart from language study, we also aim to introduce to all of you various aspects of culture, history and everyday life.

So let’s jump ride in and take a look at today’s clip.

続きを読む

87 Jiangnan water town — Liu Yuan 江南水乡——留园

ツアーガイドが職業(という設定)の小明妈が、留园について色々と解説してくれます。


Hi everybody, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now did you all manage to fall in love 苏州 last episode? If not, well, you have another chance. Indeed, our cast of characters continue to explore the beauty of this town today. So let’s check in with them and see where they are off to in 苏州 today.

続きを読む

86 Jiangnan water town — Suzhou 江南水乡——苏州

Hi everyone, 大家好. 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

小明 and Mike’s 上海 adventure continues although today they’re exploring a town outside of 上海, 苏州. It really is one of my most favorite cities in all of China. So let’s check in with our gang and see how their outing is going.

続きを読む

85 Shanghai Science and Technology Museum 2 上海科技馆2

上海科技館を巡り、茜茜の家へ戻ります。王楠叔叔も久々にしれっと登場します。


Hi everybody 大家好, 欢迎收看今天的成长汉语. Thanks for joining us for today’s episode of Growing up with Chinese.

Now 小明 and Mike continue to explore 上海, and yes today’s skit is a continuation of last episode. So new let’s check in with our explorers as they delve*1 deeper into 上海 and its treasures.

*1:delve 徹底的に調べる

続きを読む